Tap on the brush icon in the top toolbar and select "Fonts".
On Starter and Smart sites, you can select one font for the site title and another font for the rest of your site.
On Pro sites, you can select from a variety of fonts, for the title of the pages, and for the titles of the blocks. You can also adjust the size and spacing of the characters.