You can update and re-publish your website at any time. When you publish your site, all the changes will be online right away.
Sometimes when you publish your site, your browser may still show you an older version of your site. In this case, refresh the page in the browser to see the latest changes (using the circular arrows icon).