Simple Different, l'équipe qui simplifie la vie

Site multilingue : Traduisez votre site en plusieurs langues

SimDif rend la création de sites internet plus accessible, conviviale et efficace.

Découvrez à quel point il est devenu facile de créer et de gérer un site web multilingue.

Plusieurs langues dans un seul site web

Dans les sites multilingues, les images, les vidéos, les boutons et les paramètres du thème graphique sont les mêmes quelle que soit la langue.

De nombreuses langues sont disponibles (anglais, arabe, chinois...) et un menu de langue dans l'en-tête du site permet de basculer facilement d'une langue à l'autre.

Traduction automatique en continu

Lorsque vous ajoutez une langue à votre site, SimDif traduit automatiquement vos textes dans cette langue.

Par la suite, lorsque vous changez de façon significative un texte dans la langue d'origine, vous pouvez appuyer sur "Traduire à nouveau" pour mettre à jour les traductions automatiques.

Révision de la traduction

Lorsque vous cliquez sur "Publier", un assistant identifie automatiquement les traductions à vérifier afin que vous puissiez les réviser si vous le souhaitez.

Dans la liste qu'il vous présente, cliquez sur les flèches pour aller directement aux endroits où se trouvent ces traductions.

Passez votre site en multilingue pour toucher sans effort un public plus large

Vos clients et votre public en général seront plus réceptifs à vos actions de communication s'ils y accèdent dans leur langue maternelle. C'est pourquoi le site multilingue présente de nombreux atouts qui vous aideront à développer votre audience.

1. Accueillez les visiteurs dans leur langue maternelle

Avec les sites multilingues de SimDif, les moteurs de recherche savent exactement quelle page ils doivent présenter dans les résultats de recherche en fonction de la langue de l'internaute. Quant à ceux qui arrivent directement sur votre site, ils peuvent changer la langue à leur convenance grâce au menu dans l'en-tête. Ainsi, tous les visiteurs bénéficieront d'un accueil de qualité qui les mettra dans de bonnes conditions pour explorer votre site de long en large.

2. Gagnez du temps grâce aux traductions automatiques boostées à l'IA

Lorsque vous ajoutez une langue à votre site, SimDif traduit automatiquement vos textes dans cette langue. L'assistant de SimDif vous aide ensuite à réviser et à améliorer ces traductions avant qu'elles ne soient publiées. Par la suite, lorsque vous changez un texte dans la langue d'origine, vous pouvez appuyer sur "Traduire à nouveau" pour mettre à jour les traductions automatiques.

3. Traduisez votre site web en langue étrangère pour gagner en visibilité dans les moteurs de recherche

Vous pouvez désormais traduire votre site internet dans plus de 40 langues pour faire passer votre message à un public plus large, aussi bien dans votre pays qu'à l’étranger. En rendant votre site disponible dans les résultats de recherche dans d'autres langues, vous lui donnez également la chance d'être découvert par plus de gens.

4. Faites bénéficier votre site d'un look uniforme quelle que soit la langue

Les images, les vidéos et les boutons présents sur votre site sont communs à toutes les langues. Le thème est également commun. Tout cela facilite la gestion de votre site au niveau du contenu et des paramètres graphiques. À noter : les polices de caractère restent personnalisables en fonction des langues.

5. Gérez et mettez à jour votre site simplement depuis votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur

Toutes les traductions sont gérées en un seul endroit, ce qui rend les mises à jour rapides et faciles. Vous pouvez créer et administrer votre site multilingue sur n'importe quel type d'appareil, car SimDif est disponible sur le web et sous forme d'application Android, Mac et iOS. Vous ne serez pas dépaysé en passant d’un appareil à l'autre, car la façon de travailler est partout la même.

Trois outils pour vous aider dans la création de votre site multilingue

Que vous dirigiez une entreprise, partagiez votre expérience, ou animiez un groupe, SimDif vous propose des outils professionnels pour diffuser plus largement, et toujours simplement, votre message.
● Kaï, l'assistant rédactionnel de SimDif : Cette IA peut vous aider à améliorer vos textes étape par étape avant de les traduire. Elle vous prodigue des conseils sur ce qu'il faudrait écrire pour être mieux compris des visiteurs et des moteurs de recherche. Kaï peut également vous suggérer des titres de page, des titres de bloc, des métadonnées, ainsi que des idées à étoffer pour de nouveaux blocs ou de nouvelles pages.

● PageOptimizer Pro (POP) : Cet outil analyse votre site internet puis vous indique les mots et expressions exacts à utiliser pour améliorer sa visibilité sur Google. POP est une fonction payante – à partir de 4 $US seulement – bien moins chère que tous les outils de SEO professionnels équivalents.

● L'assistant d'optimisation : Cet outil vérifie que votre site est prêt pour la traduction, et que vous n'avez rien oublié.