¿Cómo puedo cambiar de un sitio duplicado a un sitio multilingüe?

Cómo migrar desde sitios duplicados para traducción a sitios multilingües

Si tienes un sitio duplicado para traducción y deseas tener en cambio un sitio multilingüe, estas preguntas frecuentes te guiarán en el proceso de migración a un sitio multilingüe.

Antes de comenzar

Cuando cambias a sitios multilingües, tus sitios duplicados para traducción existentes se eliminarán.

Si has realizado cambios o adiciones importantes a tu sitio traducido que no se encuentran en tu sitio original, guarda este contenido en tu teléfono o computadora antes de continuar.

Puedes copiar y pegar texto en notas, tomar capturas de pantalla o descargar una copia de seguridad a una computadora desde "Configuración" > "Herramientas y complementos" > "Descargar este sitio".

Solicitar la migración

Comunícate con el equipo de SimDif a través del centro de ayuda de la aplicación (ícono rosa en la parte inferior izquierda) para solicitar un cambio de "Duplicado para traducción" a "Sitios multilingües". Nuestro equipo de soporte se encargará del proceso por ti.

¿Qué sucede durante la migración?

1. Las traducciones se reemplazan:

• El texto de tu sitio principal se traducirá nuevamente a los idiomas elegidos.
• Estas nuevas traducciones reemplazarán el contenido de tus sitios duplicados.
• Las nuevas traducciones no se publicarán inmediatamente. Tienes la oportunidad de revisarlas y aprobarlas antes de publicarlas.

2. Varios sitios se convierten en un solo sitio:

• Todos tus sitios duplicados se fusionarán en un sitio multilingüe.
• Este nuevo sitio utilizará el nombre de dominio de tu sitio principal (original).

3. Sitios Pro Duplicados Ya Pagados:

• El tiempo de pago restante en tus sitios duplicados Pro simplemente se agregará a los idiomas correspondientes de tu nuevo sitio multilingüe.
• Después de la migración, puedes verificar la fecha de vencimiento de cada idioma en "Configuración" > "Idiomas" > "Administrar traducción".

4. Reenvío de nombre de dominio (si corresponde):

• Si tus sitios duplicados tienen sus propios nombres de dominio comprados a través de YorName, estos dominios se configurarán para reenviar (redirigir) automáticamente a los visitantes al idioma correspondiente en tu nuevo sitio multilingüe.
• Podrás decidir más tarde si deseas continuar renovando estos nombres de dominio adicionales.

5. Tu sitio original no ha sufrido cambios:

• Tu sitio original principal permanecerá publicado durante todo el proceso de migración.

Revisión y publicación de traducciones

Como habrás aprendido al administrar un sitio duplicado para traducción, verificar las traducciones automáticas antes de publicar es crucial para garantizar una buena primera impresión en los visitantes.

Para revisar las traducciones:

• Haz clic en cualquier texto en un idioma traducido, o
• Pulsa "Publicar" y revisa cada elemento de la lista de verificación, o
• Haz clic en el ícono de Lista de verificación a la derecha de Publicar y revisa cada elemento.