Hogyan válthatok duplikált webhelyről többnyelvű webhelyre?

Hogyan lehet áttérni a fordítási másolatról a többnyelvű webhelyekre

Ha van egy Duplicated for Translation webhelye, és inkább többnyelvű webhelyet szeretne, ez a GYIK végigvezeti Önt a többnyelvű webhelyre való átállás során.

Mielőtt elkezdené

Amikor többnyelvű webhelyekre vált át, a meglévő sokszorosított fordítási webhelyek eltávolításra kerülnek.

Ha olyan fontos változtatásokat vagy kiegészítéseket hajtott végre a lefordított webhelyen, amelyek nem szerepelnek az eredeti webhelyen, a továbblépés előtt mentse el ezt a tartalmat telefonjára vagy számítógépére.

Másolhat és illeszthet be szöveget jegyzetekbe, képernyőképeket készíthet, vagy biztonsági másolatot tölthet le a számítógépre a „Beállítások” > „Eszközök és beépülő modulok” > „A webhely letöltése” menüpontból.

Migráció kérése

Lépjen kapcsolatba a SimDif csapatával az alkalmazáson belüli súgón keresztül (rózsaszín ikon a bal alsó sarokban), és kérje a „Duplikált fordításhoz” helyett a „Többnyelvű webhelyek” módosítását. Ügyfélszolgálati csapatunk irányítja a folyamatot Ön helyett.

Mi történik a migráció során?

1. A fordítások helyére:

• A fő webhely szövegét újra lefordítják az Ön által választott nyelvekre.
• Ezek az új fordítások felváltják a duplikált webhelyek tartalmát.
• Az új fordítások nem jelennek meg azonnal. Lehetősége van a fordítások áttekintésére és jóváhagyására, mielőtt közzétenné azokat.

2. Több telephely lesz egy telephely:

• Az összes duplikált webhelyet egyetlen többnyelvű webhelyté egyesítjük.
• Ez az új webhely az Ön fő (eredeti) webhelyének domainnevét fogja használni.

3. Már kifizetett duplikált Pro webhelyek:

• A Duplicated Pro webhelyeken fennmaradó fizetett idő egyszerűen hozzáadódik az új többnyelvű webhely megfelelő nyelveihez.
• Az áttelepítés után a „Beállítások” > „Nyelvek” > „Fordítás kezelése” menüpontban ellenőrizheti az egyes nyelvek lejárati dátumát.

4. Domain név továbbítása (ha alkalmazható):

• Ha a duplikált webhelyek saját domainnevekkel rendelkeznek, amelyeket a YorName-en keresztül vásároltak, ezek a domainek úgy vannak beállítva, hogy a látogatókat automatikusan az új többnyelvű webhely megfelelő nyelvére irányítsák át (átirányítsák).
• Később eldöntheti, hogy folytatja-e a további domain nevek megújítását.

5. Az eredeti webhely változatlan:

• A fő eredeti webhely az áttelepítési folyamat során közzé lesz téve.

Fordítások lektorálása és kiadása

Amint azt a Duplicated for Translation webhely kezeléséből megtudhatta, az automatikus fordítások közzététel előtti ellenőrzése döntő fontosságú ahhoz, hogy jó első benyomást keltsen a látogatókban.

Fordítások áttekintése:

• Kattintson egy lefordított nyelvű szövegre, vagy
• Érintse meg a „Közzététel” elemet, és menjen végig az ellenőrzőlista minden elemén, vagy
• Kattintson az Ellenőrzőlista ikonra a Közzététel jobb oldalán, és menjen végig az egyes tételeken