Come faccio a passare da un sito duplicato a un sito multilingue?

Come migrare da un sito duplicato per traduzione ai siti multilingue

Se hai un sito duplicato per traduzione e desideri invece avere un sito multilingue, queste FAQ ti guideranno nella migrazione:

Prima di iniziare

Quando passi ai siti multilingue, i tuoi siti Duplicati per la traduzione esistenti verranno rimossi.

Se hai apportato modifiche o aggiunte importanti al tuo sito tradotto che non sono presenti sul sito originale, salva questo contenuto sul tuo telefono o computer prima di procedere.

Puoi copiare e incollare il testo nelle note, scattare una foto dello schermo o scaricare un backup su un computer da "Impostazioni" > "Strumenti e plugin" > "Scarica questo sito".

Richiesta di migrazione

Contatta il team SimDif tramite il centro assistenza in-app (icona rosa in basso a sinistra) per richiedere una modifica da "Duplicato per traduzione" a "Siti multilingue". Il nostro team di supporto gestirà la procedura per te.

Cosa succede durante la migrazione?

1. Le traduzioni sono sostituite:

• Il testo del tuo sito principale verrà ritradotto nelle lingue da te scelte.
• Queste nuove traduzioni sostituiranno il contenuto dei tuoi siti duplicati.
• Le nuove traduzioni non saranno pubblicate immediatamente. Hai la possibilità di controllarle e approvarle prima della pubblicazione.

2. Più siti diventano un sito:

• Tutti i tuoi siti duplicati verranno uniti in un unico sito multilingue.
• Questo nuovo sito utilizzerà il nome di dominio del tuo sito principale (originale).

3. Siti Pro duplicati già pagati:

• Il tempo pagato rimanente sui tuoi siti Duplicated Pro verrà semplicemente aggiunto alle lingue corrispondenti del tuo nuovo sito multilingue.
• Dopo la migrazione, puoi controllare la data di scadenza per ogni lingua in "Impostazioni" > "Lingue" > "Gestisci traduzione".

4. Inoltro del nome di dominio (se applicabile):

• Se i tuoi siti duplicati nomi di dominio acquistati tramite YorName, questi saranno impostati per inoltrare (reindirizzare) automaticamente i visitatori alla lingua corrispondente sul tuo nuovo sito multilingue.
• Potrai decidere in seguito se continuare a rinnovare questi nomi di dominio aggiuntivi.

5. Il tuo sito originale non è cambiato:

• Il tuo sito originale principale rimarrà pubblicato durante la migrazione.

Controllo e pubblicazione delle traduzioni

Come avrai imparato gestendo un sito duplicato per la traduzione, controllare le traduzioni automatiche prima della pubblicazione è fondamentale per garantire una buona prima impressione sui visitatori.

Per controllare le traduzioni:

• Clicca qualsiasi testo in una lingua tradotta, oppure
• Tocca "Pubblica" e scorri ogni elemento nella Checklist, oppure
• Clicca l'icona Checklist a destra di Pubblica e scorri ogni elemento