আমি কিভাবে একটি বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি করব?
কিভাবে আপনার SimDif Pro সাইটকে বহুভাষিক
করবেনবহুভাষিক সাইট বৈশিষ্ট্য আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটে একাধিক ভাষা যোগ করতে দেয়।
একটি বহুভাষিক সাইটে সমস্ত ভাষা:
• একটি একক ওয়েবসাইটের অংশ
• ছবি, ভিডিও, মেগা বোতাম এবং অন্যান্য সমস্ত নন-টেক্সট সামগ্রীর একটি সেট শেয়ার করুন
• একটি থিম শেয়ার করুন
• ওয়েবসাইটের শিরোনামে একটি ভাষা নির্বাচনকারী রাখুন যাতে দর্শকরা তাদের ভাষা বেছে নিতে পারে
* অনুবাদকৃত ভাষায় মূল ভাষা
থেকে ভিন্ন ফন্ট সেট থাকতে পারেকিভাবে আপনার সাইটে একটি ভাষা যোগ করবেন
• "সাইট সেটিংস"> "ভাষা" > "অনুবাদ পরিচালনা করুন" এ যান
• "বহুভাষিক সাইট" বেছে নিন
• যোগ করার জন্য একটি ভাষা চয়ন করুন এবং "এগিয়ে যান" এ ক্লিক করুন
• আপনার পছন্দের অর্থপ্রদানের পদ্ধতি ব্যবহার করে ভাষার জন্য সম্পূর্ণ অর্থপ্রদান করুন
• SimDif অ্যাপ বা সম্পাদকে ফিরে যান এবং "রিফ্রেশ" এ ক্লিক করুন
• বহুভাষিক সাইট স্ক্রিনে "অনুবাদ শুরু করুন" বোতামটি ক্লিক করুন যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড হয়৷
• স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন - এটি 1 মিনিট বা তার বেশি হতে পারে৷
অনুবাদ পর্যালোচনা এবং প্রকাশ করা
প্রকাশনার আগে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদগুলি পরীক্ষা করা দর্শকদের উপর একটি ভাল প্রথম ছাপ তৈরি করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
অনুবাদ পর্যালোচনা করতে:
• একটি অনূদিত ভাষায় যেকোনো পাঠ্যের উপর ক্লিক করুন, অথবা
• "প্রকাশ করুন" আলতো চাপুন এবং চেকলিস্টের প্রতিটি আইটেমের মধ্য দিয়ে যান, বা৷
• প্রকাশনার ডানদিকে চেকলিস্ট আইকনে ক্লিক করুন এবং প্রতিটি আইটেমের মধ্য দিয়ে যান
প্রকাশনা:
একবার আপনি অনুবাদগুলি নিয়ে খুশি হলে, প্রতিটি ভাষার জন্য "প্রকাশ করুন" বোতামে ক্লিক করুন৷
আপনার বহুভাষিক সাইট পরিচালনা করা
• "সাইট সেটিংস" > "ভাষা" > "অনুবাদ পরিচালনা করুন" এ যান
• এক ভাষা থেকে অন্য ভাষাতে স্যুইচ করতে আপনার ওয়েবসাইট হেডারে ভাষা নির্বাচনকারী ব্যবহার করুন
আপনার ওয়েবসাইট আপডেট করা
আপনি যদি আপনার মূল ভাষায় কোনো পাঠ্য সম্পাদনা করেন, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদগুলি আপডেট করতে "আবার অনুবাদ করুন" সক্ষম করতে পারেন৷
কখন "আবার অনুবাদ করুন" সক্ষম করবেন:
• যখন আপনি আপনার মূল ভাষায় কিছু পাঠ্যতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেন এবং পর্যালোচনা এবং অনুমোদনের জন্য একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ চান।
যখন "আবার অনুবাদ করুন" সক্ষম করতে না:
• যখন আপনি আপনার মূল ভাষায় শুধুমাত্র একটি ছোট পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করেন যা একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ এবং মানবিক পর্যালোচনাকে ন্যায্যতা নাও দিতে পারে।
কিভাবে উচ্চ মানের অনুবাদ নিশ্চিত করা যায়
একটি ভাল লিখিত প্রধান ভাষার সাইট দিয়ে শুরু করা গুরুত্বপূর্ণ। এটি অনুসরণ করে, যদি আপনি নিজে উভয় ভাষায় সাবলীল না হন, তাহলে একজন পেশাদার অনুবাদকের সাথে কাজ করাই ভালো অনুবাদের নিশ্চয়তা দেওয়ার একমাত্র উপায়।
