如何製作多語言網站？

如何讓您的 SimDif Pro 專業版網站多語言

多語言網站功能可讓您為網站添加多種語言。

多語言網站中的所有語言：

• 屬於單一網站的一部分
• 分享一組圖像、影片、大型按鈕和所有其他非文字內容
• 共享一個主題
• 在網站標題中有一個語言選擇器，以便訪客可以選擇他們的語言

* 翻譯語言可以具有與原始語言不同的字體集

如何在您的網站上新增語言

• 前往[網站設定]>[語言]>[管理翻譯]
• 選擇[多語言網站]
• 選擇要新增的語言並點擊[繼續]
• 使用您選擇的付款方式完成語言付款
• 返回 SimDif 應用程式或編輯器並點擊[刷新]
• 點擊自動載入的多語言網站畫面中的「開始翻譯」按鈕
• 等待自動翻譯完成 - 可能長達 1 分鐘或更長時間

審閱及發佈翻譯

在發佈之前檢查自動翻譯對於給訪客留下良好的第一印象至關重要。

要看翻譯：

• 點選任何翻譯語言的文字，或者
• 點擊「發佈」並瀏覽清單中的每一項，或者
• 點擊「發佈」右側的「清單」圖示並瀏覽每個項目

發佈：

對翻譯感到滿意後，請點擊每種語言的「發佈」按鈕。

管理您的多語言網站

• 前往[網站設定]>[語言]>[管理翻譯]
• 使用網站標題中的語言選擇器從一種語言切換到另一種語言

更新您的網站

如果您用原始語言編輯任何文字，您可以啟用[再次翻譯]以自動更新翻譯。

何時啟用「再次翻譯」：

• 當您對原始語言的某些文字進行重大更改並需要新的自動翻譯進行審核和批准時。

當不啟用「再翻譯」時：

• 當您計劃僅對原始語言進行微小更改時，可能無法證明新的自動翻譯和人工審校是合理的。

如何保證高品質翻譯

從一個編寫良好的主要語言網站開始非常重要。因此，如果您自己對兩種語言都不太流利，那麼與專業翻譯人員合作是保證良好翻譯的唯一方法。